From: Mazzone Javier To: Olaf Posdzech Subject: Article 1956 prior to 1959 Date: Tue, 10 Nov 2009 14:39:54 -0300 Dear Olaf: In the Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Burkhard_Heim page about Mr. Heim reads: ... In 1956, Heim completed a twenty-seven paged progress report. Copies of it and its English translation were archived at the Gravity Research Foundation.[10] It had summarized his philosophy (syntrometry) and his theory (Principle of Dynamic Contrabarie) for coupling general relativity with quantum dynamics for propulsion applications.[11] [10] Heim, B. (1956). "Bericht über die Entwicklung des Prinzips der dynamischen Kontrabarie" [A report on the development of the principle of dynamic contrabarie]. New Boston, New Hampshire: Gravity Research Foundation (original and English translation are available). ... So I guess this script is prior to 1959. Then I conatct to (GRF) Gravity Research Foundation and got the version in English. Of course there is also the German version. Maybe this is the first article written by Mr. Heim, because before he went to the presentations of the IAF in 1952 and 1954, and I not know if there is written record of those readings. Greetings Javier 13.12.2010 Dear Sirs, I send a gift, is a document that got through the generosity of Mr. George Grideout Jr. of the "Gravity Research Foundation". According to Wikipedia "http://en.wikipedia.org/wiki/Burkhard_Heim#References", this is possibly the first paper published o registered, even before the Missile Magazine (1959), it is similar to this, but at first talks about the syntrometric method, and no mention of the metron yet. I hope you enjoy it. Happy New Year and Merry Christmas! Sincerely, Javier Mazzone P.S.: Please let me know which editorial, makes international shipping, to buy the biography of Mr. Heim. In 1956, Heim completed a twenty-seven paged progress report. Copies of it and its English translation were archived at the Gravity Research Foundation.[10] It had summarized his philosophy (syntrometry) and his theory (Principle of Dynamic Contrabarie) for coupling general relativity with quantum dynamics for propulsion applications.[11] Sample calculations for an expedition from the surface of the Earth to the surface of the planet Mars appeared at the end of Heim’s progress report. His six-dimensional meso-field-equations required only 285 kg of fuel to be expended to propel a manned vehicle, with the empty weight of fifty tons, on a round trip lasting only 336 hours. Those calculations allowed 111 hours for interplanetary travel, 100 hours to explore Mars, and fourteen hours to perform engine overhaul and launch preparations. His endothermic process required a maximum cooling rate of 1.2 GW.[10] In November 1957, Heim delivered a lecture about his propulsion theory to the Deutschen Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt (German Society for Rocket Technology and Space Travel), Frankfurt.[1] Subsequently, Wernher von Braun sought his comments on various aerospace projects.[2] According to von Ludwiger, an audiotape of Heim’s presentation had been prepared for shipment to America.[1] In 1959, Heim completed his first publication in the obscure German journal Zeitschrift für Flugkörper (Magazine for Missiles).[12] Deutsch: 1956 komplettierte Heim einen 27-seitigen Arbeitsbericht. Kopien von diesem und einer englischen Übersetzung sind bei der Gravity Research Foundation archiviert. [10] Darin wurden seine Philosophie (Syntrometrie) und seine Theorie (PRinzip der dynamischen Kontrabarie) zusammengefasst, um die Allgemeine Relativitätstheorie mit der Quantendynamik für Antriebszwecke miteinander zu verbinden.[11] (...) Im November 1957 übermittelte Heim eine Vorlesung über seine Antriebstheorie der Deutschen Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt in Frankfurt. Wernher von Braun verangte nach seinen Kommentaren zu verschiedenen Luft- udn Raumfahrtprojekten.[2] ------------ 21.12.2010 Dear Olaf: Right now I'm changing the operating system of my notebook. When I finished, I will re-install the OCR software, and attempt the task. (to OCR the english version of the 1956 script) Mr. Ludwiger told me (*), that he has a similar version of the script, but there are pages with different texts. I asked if he could send me a copy, but perhaps he is too busy to scan the pages. It would be nice if you try to get a hardcopy, at least the pages that are different. It is curious that there are two versions. It reminds me of the two versions of the script 1989. I'll let you know when I receive the book. Best regards, Javier ----------- ------------------- 28.12.2010 Dear Olaf: It seems to me that the article that has Mr. Ludwiger is not similar to that of 1959, otherwise he would have mentioned it, nor did he say it's in English. So I think that this is the original version of 1956 and the one I sent, is the distribution given in the lecture by Mr. Heim. Greetings, Javier -----Mensaje original----- De: Olaf Posdzech [mailto:op@engon.de] Enviado el: Miércoles, 22 de Diciembre de 2010 05:08 a.m. Para: Mazzone Javier Asunto: Re: Heim 1956 German version Perhaps the English paper that Mr von Ludwiger owns is similar to the 1959 German version that Heim has published in "Flugkoerper". The differences that he mentioned look to me to be similar to the differences that I have found between the to German versions from 1956 and 1959. (See the Addendum in the PDF file) Am 21.12.2010 19:30, schrieb Mazzone Javier: > > > > Dear Olaf: > > > > Right now I'm changing the operating system of my notebook. When I > > finished, I will re-install the OCR software, and attempt the task. > > Mr. Ludwiger told me (*), that he has a similar version of the script, but > > there are pages with different texts. I asked if he could send me a copy, > > but perhaps he is too busy to scan the pages. > > It would be nice if you try to get a hardcopy, at least the pages that are > > different. > > It is curious that there are two versions. It reminds me of the two versions > > of the script 1989. > > I'll let you know when I receive the book. > > > > Best regards, > > > > Javier > > > > (*) > > Mazzone Javier schrieb: > > > > Dear Mr. Mazzone, > > thank you very much for sending me the paper which Burkhard Heim has sent to > > the "Gravity Research Foundation" in 1956. > > In my collection of Heim' letters and articles I have found that paper > > written on very thin paper. But my paper written by Heim is not identical > > with that which you have sent to me. Pages 1 and 2, pages 6 to the middel of > > p. 7, and pages 12 to 27 are identically. > > The text between is totally different. Therefore, your letter is for me > > partially new and interesting.